红绡妓 Hong Xiao, Kurtisane (? - ?) Tang

   
   
   
   
   

忆崔生

Erinnerung an Cui Sheng
   
   
深洞莺啼恨阮郎， Schluchzend tief im Gemach hasse ich dich
偷来花下解珠珰。 Du kamst heimlich in dieses Bordell und nahmst mir meinen Perlen-Ohrschmuck ab
碧云飘断音书绝， Die blaugrünen Wolken schweben weg, es kommt keine Nachricht von dir
空倚玉箫愁凤凰。 Da lehnt sie vergeblich die Kurtisane und trauert um das Phönixpaar